. ما شروع کرديم به ساختن يه وسيله پرنده
... با اين از اينجا مي ريم
. و مي ريم به يه دنياي بهتر و زنده تر ...
. اگه هوا سرد بشه ، دختر ديگه نمي تونه تکون بخوره
. بايد عجله کنيم
. پشت سر هم کار کرديم
اون تپه اي که يه وقتي ازش رفتي بالا
کاري از
Sabzchidori & Sfmking
الان با پرتوهاي نور پر شده
من اينجا تنها وايسادم
و خاطرات خوشمون رو به ياد ميارم
. تو بودي . فقط تو بودي
که دوسش داشتم
، از چشام بخاطر باد داره آب مياد
. و تو ازم دور مي شي
. هر چقدر که عوض بشي ، بازم تو رو به ياد ميارم
اين يه چيز ، فقط اين يه چيز ، با اينکه معلومه
. به تو نشونش مي دم ، اين چيز که پر از شکوهه
. تا ابد ، ازش محافظت مي کنم
ملاقات بين معلم و پدر و مادرت تموم شد ؟
آره . و چون تو فکر دانشگاه رفتن نيستم ، به فکر اين افتادم که برم کار کنم
. تو که نمره هات خوبه ... چقدر حيف
وقتي فارغ التحصيل بشي مي خواي چيکار کني ؟
هي ... چيزي دوست داري به عنوان کادو برات بخرم ؟
به فارغ التحصيلي ربطي داره ؟
. راستش نه ، اما الان حس کردم بهتره بهت يه چيزي بدم
. بازم مي خواي موضوع رو عوض کني
. نمي تونم بدون دليل کادو قبول کنم
مگه اينکه بخواي به کسي که دوسش داري کادو بدي ، دليل خوبي نيست ؟
. اگه قرار بود به اين خاطر کادو بديم ، من مجبور بودم هر روز بهت کادو بدم
در هر حال ، اگه بخوايم فقط توي مناسبتا کادو بديم ، فقط بايد روز تولد و روز کريسمس کادو بديم
. اگه اينجوريه ، من فقط يه روز توي سال کادو مي گيرم
چطور مگه ؟
. من 24 سپتامبر به دنيا اومدم
آخه اين همه روز ، چرا همچين روزي به دنيا اومدي ؟
. لطفا اينا رو به مامان و بابام بگو
. خوب پس ! بيا بريم قرار عاشقانه
قرار عاشقانه ؟
. اگه کادو قبول نمي کني ، پس حداقل بايد بريم قرار عاشقانه
حالا خوشحالي ؟
. آره
. خوشحالم
. من جلوتر مي رم
. باشه . مي بينمت
. نه . داشتيم درباره آينده ت حرف مي زديم
... تومويا - کون
قسمت نهم
وسطِ راهِ مدرسه
FORUMS.ANIMWORLD.NET
آينده م ، هان ؟
! صبح بخير ، اوکازاکي
. و کاسه توالت
. اينو قبلا يه بار انجام دادي
. امروز واقعا خيلي تيريپ افسرده اي
با ناگيسا - چان دعوا کردي ؟
هي ... تصميم گرفتي مي خواي بعد از فارغ التحصيلي چيکار کني ؟
. معلومه
حالا که لازم نيست نگران خواهر دوست داشتنيم باشم نشستم خوب فکر کردم و به يه نتيجه اي رسيدم
واقعا ؟
! آره ! مي خوام با قيافه م پول در بيارم
! مي خوام مدل بشم . مدل
مدل ؟
. فک مي کنم براي مدل شدن مناسبم
با مدل شدن هم مي شه وارد صنعت سرگرمي شد ، درسته ؟
! لعنتي
. ممکنه معروف بشم
خيلي ها عاشقم مي شن . و گروه سونوهارا رو درست مي کنن
. تو واقعا که خيلي خوشبيني
! به به چه آينده اي
! آره ! سونوهارا - کون ، تو مدل خوبي مي شي
! واقعا !؟ ايول
. مدل واقعا خوبي مي شي
. مي توني وارد صنعت سرگرمي بشي و مي توني گروه سونوهارا رو هم درست کني
. ايول
. اوکازاکي ! يه روزي تو رو هم وارد گروهم مي کنم
. خوشحال مي شم
همه به جز من اينجا سال آخري هستن ، درسته ؟
همتون مي دونيد بعد از فارغ التحصيلي مي خوايد چيکار کنيد ؟
. من مي خوام برم دانشکده پرستاري
. يه مدتيه اين تصميم رو گرفتم
. منم مي خوام معلم مهد کودک بشم
. براي همين مي خوام به دانشکده اي برم که مدرک معلمي بهم بده
. من تو فکر ... اينم که برم آمريکا تحصيلمو ادامه بدم
، خيلي ناراحت مي شم که مجبورم از همتون خدافظي کنم
. اما هر وقت بتونم ميام ژاپن
پس ديگه نمي تونيم به اون اجراي ويولون نفس گيرت گوش کنيم ؟
- اگه اينقدر دلت مي خواد ، مي تونم برات
! وايسا
. فکراتو براي خودت نگه دار
. تو بايد ياد بگيري يه ذره اوضاع رو بسنجي
... ببخشيد . دارم روش کار مي کنم ، اما
. خيلي بي ادبه
تو چيکار مي کني ، اوکازاکي - کون ؟
، شنيدم هنوز تصميم نگرفتي بري دانشگاه يا سر کار
. حتي از دست معلما هم فرار مي کني
. ناگيسا . تو بايد يه ذره تومويا رو هل بدي
ناگيسا ؟
چي شده ، ناگيسا ؟
... ببخشيد ... من يه ذره
! ناگيسا
. تب داره
نبايد الان کنار ناگيسا - چان باشي ؟
. الان دکتر خونشونه
. اگه برم اونجا ، مطمئنم اوضاع رو بدتر مي کنم
. بيا تو
. سونوهارا . خواهرت زنگ زده
. اومدم
پيامي داري بهش بدم ؟
. بهش بگو بازم بياد بهمون سر بزنه
. راستي ، بهش نگو ناگيسا مريضه
. باشه
منظورت چيه ؟
فوروکاوا - سان مريضه ؟
. اون از اول هم بدن زياد قوي اي نداشت
. امسال رو داره دوباره مي خونه چون سال قبل به همين خاطر نتونست زياد بياد مدرسه
. که اينطور
. حواست باشه حتما مراقبش باشي
. ناگيسا
. بله
. راحت باش . دراز بکش
. باشه ، ممنونم
. من دارم مي رم
. باشه . به سلامت
خوب استراحت کن ، باشه ؟
. باشه
فک نمي کني زيادي نگراني ؟
قبلا هم اين اتفاق افتاده بوده ، مگه نه ؟
! پوهي ! پوهي ! پوهي ! پوهي ! پوهي ! پوهي ! پوهي
. دفعه قبلي که ناگيسا - چان مريض شد ، بد جوري قاطي کرده بودي
... منظورم اينه که توي مواقع حساس تو
. پوهي پوهي پوهي . پوهي
! پوهي
پوهي ؟
! پوهي
بازم اومدي کيو رو ببيني ؟
! تومويا
. پوهي
اوه ، نمي خواستي بخوريش ؟
! قبل از اينکه مطمئن باشي حمله نکن
حالا چيکارش کنيم ؟ مي توني تنهايي بري خونه ؟
. پوهي پوهي
. انگار دلش مي خواد پيش تو باشه
. نمي شه . من امروز عصر تربيت بدني دارم
مي شه تو مراقبش باشي ؟
آخه چرا من ؟
- اين درست نيست . تازه بوتان مال منه ، پس من
! پوهي
! پوهي پوهي پوهي
از تو خوشش نمياد ؟
... نه
، چند وقت پيش مي خواستم بذارمش توي وان حموم
. اما آب زيادي داغ بود ، براي همين فک کرد من مي خوام آب پزش کنم
! پوهي پوهي پوهي پوهي
. پس ، مراقبش باش
! پوهي
مي خواي اينو بذارم روي پام و توي کلاس بشينم ؟
... پوهي پوهي
! بوتان ، عروسک
! پو
. اين يکي از 7 تا کلک نگهداري از بوتانه
، اگه اينجوري نگهش داري . مردم فک مي کنن تو از اون ديوونه هاي عروسکي
داري چيکار مي کني ؟
. بخاطر اين موضوع خيلي بهم مديوني
. فردا آبميوه مهمون من
. کمه
. خيلي متاسفم
. ما فک کرديم چطوره امروز بريم به فوروکاوا - سان سر بزنيم
. اوه ، خوب ، مادر پدرش گفتن امروز مي خوان ببرنش بيمارستان
. که اينطور . پس سلاممون رو بهش برسون
. باشه
. خدافظ بچه ها
. خدا کنه اينجوري يه ذره حواسش از حال ناگيسا پرت بشه
پوهي ؟
... پوهي
. تومويا - کون خوشحال نيست
. اونم يه وقتايي آدم حساسي مي شه ها
. خدا کنه ناگيسا - چان زود خوب بشه
. يه ماه گذشت
. ناگيسا بهتر نشد
. يه روز که حس مي کرد حالش بهتره ، سعي کرد بياد مدرسه
. اما با اينکه فقط يه تيکه از راه رو رفته بود ، تبش بالا رفت
امتحانا چطور بودن ؟
. بدک نبود
. بخاطر اينکه بيشتر رفتم سر کلاسا
. الان تعطيلات امتحانه
. لطفا نگران من نباش و برو خوش بگذرون
. بذار همينجا بمونم
. اينجا موندن کسل کنندس
. نه ، اينجا منتظر مي مونم . همين براي من خيلي حال مي ده
منتظر ؟ منتظر چي ؟
. منتظر اون روزي که دستاي هم رو بگيريم و قدم بزنيم
، ما توي خونه و مدرسه با هم ديگه ايم اما وقت زيادي براي تنها بودن با همديگه نداشتيم ، درسته ؟
. براي همين دلم مي خواست بريم قرار عاشقانه و دست همديگه رو بگيريم
. الان تنهاييم
. آره
مي شه دستمو بگيري ؟
. ماه نوامبر اومد
. بخاطر امتحان ورودي ، سال سومي ها خيلي درس مي خونن
، توي همچين شرايطي . تنها چيزي که من بهش فکر مي کردم ، ناگيسا بود
. اينم نوارهاي تئاتري که خواسته بودي
. اونايي که کمدي ان و به آدم انرژي مي دن رو برات گذاشتم
. ببخشيد برات دردسر درست کردم
. ما خيلي بهت مديونيم
. ممنونم
اوکازاکي - سان ، لاغرتر شدي ؟
. تصور مي کني
! خوب بجاش بذار تو رو به دنيامون ، دنياي گربه ها ، دعوت کنم
! واي ، ممنونم
. پاييز همينجوري گذشت
. آروم آروم هوا سرد تر شد و نزديک زمستون شديم
. با خودمون گفتيم بهتره تو بدوني
. اوکازاکي - سان . ناگيسا شايد مجبور بشه دوباره سال سوم رو بخونه
، نمي تونه توي امتحانات شرکت کنه . و به اندازه کافي هم سر کلاسا حاضر نشده
. معلماش مي گفتن بهتره نياد مدرسه و روي بهتر شدن حالش تمرکز کنه
. ما نگران سوابق تحصيليش نيستيم
... اما ناگيسا
. ما مي خوايم تصميم رو به عهده خود ناگيسا بذاريم
. پس حتي اگه نتونه فارغ التحصيل بشه ، اينو قبول کن
. لطفا ، اوکازاکي - سان
. نه
. من مي خوام با ناگيسا فارغ التحصيل بشم
. نمي خوام اينجا جا بذارمش
... اوکازاکي - سان
. اگه قراره ناگيسا فارغ التحصيل نشه ، منم نمي خوام
. چقدر بچه اي پسر
. اگه همچين کاري بکني ، ناگيسا بيشتر صدمه مي بينه
تو که اينو مي دوني ، مگه نه ؟
. راس مي گفت
. من يه بچه بودم
، حس مي کردم با کمک کردن به چند تا دوست ، حالم داره بهتر مي شه
. اما دختري که دوسش داشتم شايد نمي تونست فارغ التحصيل بشه
. چقدر بچه بودم که همچين چيزي کافي بود تا منو متوقف کنه
. وقتي ماه دسامبر رسيد ، همه چيز شلوغ تر شد
. امتحان هاي ورودي . درخواست دانشگاه . دنبال کار بودن
. من از گروه جا مونده بودم
! تولدت مبارک
. تولدت مبارک ، ناگيسا - چان
! و کريسمس مبارک
. واقعا که با اينکه يه شکست خورده اي ، خوب انرژي داري
. جدي جدي براي يه آژانس مدل درخواست فرستاده
! دلم مي خواست
! سال بعد نزديک خونمون دنبال کار مي گردم ، پس مشکلي نيست
. ناگيسا
. اين کادوي منه
! دانگوئه
. خيلي ممنونم
. از همتون خيلي ممنونم
... بخاطر کسي مثل من اومديد اينجا
. نگو " به خاطر کسي مثل من " ناگيسا
. تو يه قسمتي از خونواده عزيز مايي
. راس مي گه . و دوست عزيز ما
. اگه تو خوشحال باشي ، انگار من و سانائه خوشحاليم
. پس خوشحال باش ، ناگيسا
. باشه . همه تلاشمو مي کنم
. اون شب ، شب کريسمس بود
، روز تولد ناگيسا
. و روز قطعي شدن اينکه ناگيسا دوباره سال سوم رو بخونه
. بعد از سال جديد ، سال سومي هاي کمتري به مدرسه ميومدن
. من کنار ناگيسا بودم
. کوچيک و شکننده ، اما کسي که به کارش با همه توانش ادامه مي ده
. مي خواستم تا ابد ازش محافظت کنم
دبيرستان غير انتفاعي هيکاري زاکا
سونوهارا . مي خواي بعد از اين کار بريم چند تا شيشه پنجره بشکنيم ؟
موضوع چيه ؟
. با خودم گفتم اگه اين کارو بکنم شايد بتونم سال سوم رو دوباره بخونم
. به جاي اينکه مجبور بشي دوباره بخوني ، احتمالا از مدرسه ميندازنت بيرون
. اوه ، درسته
. پس فايده اي نداره
. اوه ، اوکازاکي و سونوهارا
. فارغ التحصيلي رو تبريک مي گم
. ممنون
. منم امسال بازنشسته مي شم
. فک کنم يه جورايي منم مثل شما فارغ التحصيل مي شم
واقعا ؟
. اميدوار بودم که با وجود شما گروه تئاتر با قدرت به کارش ادامه بده
. نگرانش نباش
. اون دختر خيلي قوي تر و باهوش تر از شما دوتاس
. کسي که بايد همه تلاششو بکنه شما دو تاييد
خيلي خوش شانس بودم که سال آخر کارم ، دانش آموزايي مثل شما به پستم خوردن
اگه شما ما رو به راه راست نمي آورديد ، احتمالا خيلي وقت پيش ما رو انداخته بودن بيرون
يه مدتي بود مي خواستم بپرسم ، شما عمدا کاري کرديد که من و سونوهارا همديگه رو ببينيم ؟
منظورت چيه ؟
. سونوهارا و من مثل همديگه ايم
. اگه رفيق نداشته باشيم خيلي راحت مدرسه رو ول مي کنيم
شما همچين فکري توي سرتون داشتيد ؟
. من که يادم نمياد
. هر چي نباشه ، پيرم ديگه
. شما از فردا جزء اعضاي جامعه مي شيد
حتما سر آخرين کلاستون بريد ، باشه ؟
. بخاطر راهنمايي هاتون ممنونيم
دبيرستان غير انتفاعي هيکاري زاکا
. بخاطر همه چيز ممنونم
. ما بايد اينو بگيم
. ديگه قطعي شد که نمي خوان درختاي ساکورا ( شکوفه هلو ) رو ببرن
. همش بخاطر توئه
. ناگيسا سال بعد تو کلاس شماس
. لطفا مراقبش باشيد
. مي دونيم . نگران نباش
. موفق باشي ، اوکازاکي - سان
! تومويا
، ما بعد از اين مي خوايم بريم يه جايي جشن بگيريم
اما تو بايد جايي بري ، درسته ؟
. آره
! پيراشکي
! بدون اينکه فک کنه يه دروغ بزرگ گفتم ...
! ديوونه ! نبايد بياي بيرون
. مي خواستم هر جوري شده ببينمت
. توي يونيفرمت
. تومويا - کون . فارغ التحصيليت مبارک باشه
... ناگيسا
... من فارغ التحصيل شدم
. آره
. من ديگه نمي تونم دانش آموز اون مدرسه باشم
، من از مدرسه متنفر بودم
، اما اگه کنار تو باشه
. دلم مي خواست تا ابد اونجا بمونم
، دوره دانش آموزيم خيلي گند بود
. اما سال آخري که با تو گذروندم ، خيلي خوش گذشت
! خوشحال بودم
. مي دونستم بهتره منم سال سوم رو دوباره بخونم
. تومويا - کون
. نبايد اينجوري متوقف بشي
. اگه مي توني به حرکتت ادامه بدي ، ادامه بده
. لطفا به حرکتت ادامه بده
. من براي يه سال ديگه همه تلاشمو مي کنم
. تومويا - کون
مي شه دست همديگه رو بگيريم ؟
. اسگل . بازم تبت مي ره بالا ها
. فقط يه ذره
. دلم مي خواد دستت رو بگيرم و قدم بزنيم
... مي خواستم بدون اينکه وايسيم قدم بزنيم
... بريم و بريم ...
... از تپه اي که به مدرسه مي رسه ...
... فقط ما دو تا ...
ادامه دارد
. به ابرايي که داشتن دور مي شدن ، زل زده بودم
. تغييرِ رنگ آسمون رو حس مي کردم
، وقتي مي ايستيم
. مي بينيم که رنگ هاي دنيا محو مي شن و دنيا آهنگش رو مي خونه
، وقتي دستت رو دراز مي کني و اطرافت رو جست و جو مي کني
. دنبالِ چيزي مي گردم که هيچ وقت عوض نمي شه
. خدا کنه توي دستت که دراز کردي يه مشعل باشه
. با روشنيِ اون نور ، مي شه ردي از آينده رو ديد
کلماتي که اون روز گفتي
. هنوز توي سرم مي پيچن . بيا به اون کلمات قسم بخوريم
. هيچ وقت قسمي که خوردم رو فراموش نمي کنم
آنچه در قسمت بعد مي بينيم
براي آينده چه برنامه اي داري ؟
. هيچي
مي خواي براي يه مدتي براي ما کار کني ؟
. از کار کردن کنارت خوشحال مي شم ، تومويا - سان
تومويا - سان " ؟ "
. لطفا بذار به اسم کوچيک صدات کنم
. چون الان مثل خونواده ايم
فروش و اجاره آپارتمان
قسمت دهم
فصل شروع
FORUMS.ANIMWORLD.NET